Ingeborg Robles ist eine deutsch-spanische Schriftstellerin. Sie erhielt ihren Master of Philosophy in European Literature an der University of Oxford, Queen’s College, studierte Creative Writing an der University of Virginia in Charlottesville (USA) u.a. bei Deborah Eisenberg und promovierte über Mythos bei Thomas Mann an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.
Sie lehrte deutsche Sprache und Literatur an der University of Virginia und an verschiedenen Colleges der Universität Oxford. Sie lebte acht Jahre in Florenz, schrieb hauptsächlich und arbeitete nebenbei als Übersetzerin. In Florenz besuchte sie Lyrikworkshops und nahm als Organisatorin und Vortragende an Veranstaltungen zu Interkulturalität in Kunst und Literatur mit dem Schwerpunkt Afrika teil Seit 2014 lebt sie in Berlin, wo sie in der spanischsprachigen Literaturszene als Autorin, Übersetzerin und Organisatorin von Kulturveranstaltungen aktiv ist.
Sie schreibt Lyrik und Prosa auf Deutsch und Spanisch. Mit Auriculares para Ulises war sie
Finalist bei vier internationalen Literaturwettbewerben, darunter dem Premio Internacional de Poesía Vicente Huidobro. Auriculares para Ulises erschien 2021 bei Valparaíso Ediciones.
Im September 2021 erhielt sie das Recherchestipendium für deutschsprachige Literatur des Berliner Senats für ihr Romanvorhaben Landschaft ohne Menschen.
Gemeinsam mit Pepe Pizzi organisiert und moderiert sie den Salón Berlinés – live Salon und Podcast.