Cursos, talleres y traducciones

Gaby Sambuccetti (Buenos Aires, 1986) es Lic. en Escritura Creativa otorgado por Brunel University, Londres (diploma de honor), profesora de literatura (Argentina) y organizadora de eventos gubernamentales. Fue directora de eventos literarios del grupo Oxford Writers’ House (Oxford) que trabajaba con la Universidad de Oxford y asociaciones editoriales del Reino Unido. Participó de eventos y festivales internacionales (el Reino Unido, Alemania, España, Argentina, Brasil, USA, entre otros) recitando sus poemas, impartiendo charlas, talleres y cursos literarios. Participó de un debate en el Parlamento Británico sobre escritura y medios digitales durante el 2019. También leyó sus poemas en universidades como la Universidad de Oxford, SOAS y Brunel. Realizó cursos de Inglés Antiguo en la Universidad de Oxford. Es la autora de Al nudo lo que nos quitó, Los vidrios aman quebrarse y The Good, The Bad & The Poet. Fue parte de la antología Liberoamericanas: 80 poetas contemporáneas publicada por Liberoamérica en España, Argentina, Bolivia y Uruguay. También fue parte de la antología británica Other Voices: Poems to Celebrate 40 Years of The Cure con su poema “Expats don’t cry”. Su cuento “Spider Web” (Telaraña) fue seleccionado por su universidad para formar parte de un libro que compila los mejores cuentos de ciencia ficción producidos por estudiantes de la universidad durante el 2017 en Londres. Sus libros, publicaciones y colaboraciones aparecen en distintas revistas literarias de Lationamerica, España, Italia y el Reino Unido (en diferentes idiomas). Está radicada en el Reino Unido desde finales del 2012.

Hola, me llamo Gaby Sambuccetti, soy poeta, Lic. en escritura creativa y profesora de literatura. Vivo en el Reino Unido desde el 2012, y durante muchos años aprendí distintas cuestiones esenciales sobre el proceso de escritura, su edición y su difusión. Me encantaría poder ayudar a otros escritores para que puedan potenciar sus habilidades en este difícil y hermoso camino creativo y/o literario.
También tengo mucha experiencia en traducción literaria tras haber vivido y estudiado una licenciatura de escritura creativa en otro idioma y país.
Por último, desde hace años produzco y difundo material de poetas y escritores de todo el mundo, habiendo ganado una gran experiencia como editora.
Para contactarme pueden escribirme a mi email personal (debajo de mi foto) o hacer un booking online a través de esta página.

Cursos y servicios disponibles dictados por Gaby (consultar precios por email antes de efectuar pagos):

• “Escribí, editá y publicá”. Taller literario interativo dictado online. Cupo máximo de 5 escritores. En este taller vamos a pasar por todo el proceso de la creación literaria en 10 sesiones. Hacia el final del curso los asistentes tendrán un poemario corto terminado.
• Traducción literaria (inglés-español).
• Edición.

 Gabriela Guerra Rey (Redactora de la Ninfa Eco)
gabrielaguerralaninfa@gmail.com

Gabriela Guerra Rey (Cuba-Mexico)Escritora, periodista y editora-cubano-mexicana. Aspirante a la libertad física, de palabra y acción. Isla vencida, emigrante eterna. Aventurera y respetuosa de los derechos del hombre, la mujer y la naturaleza. “El sentido de la vida está en la belleza… contemplarla es toda mi ilusión”.

Escribe ensayo, narrativa y poesía. Sus cuentos son publicados en revistas de Latinoamérica y aparecen en varias antologías europeas. Imparte taller de Storytelling, Literatura y Escritura creativa.

Es autora de:
Monte y ciervo herido (divulgación científica, editorial Gente Nueva, Cuba, 2010) en coautoría con Félix Guerra.
Nostalgias de La Habana, Memorias de una emigrante (crónicas literarias testimoniales-sello Südpol, Argentina, 2017).
Bahía de Sal, Premio Juan Rulfo a Primera Novela (novela-Editorial Huso – España y México, 2017-2018 / editorial Qeja-Buenos Aires-2019).
Luz en la piel, cinco voces de mujer (novela-Editorial Huso, España 2018).
Los amores prohibidos de la muerte (antología de cuentos- Editorial Huso-España, 2019).
Es antologadora junto a Mayda Bustamante de Los cuentos que Pessoa no escribió, antología que celebra el 130 aniversario de su nacimiento (antología iberoamericana de cuentos-Editorial Huso – España y Portugal, 2018-2019).

Soy Gabi Guerra, escritora cubana. Resido en México hace una década. Soy narradora, sobre todo, editora y periodista, hija de poeta y de editora políglota. Además de mi trabajo como periodista, llevo varios años dedicada a la edición y asesoría editorial. He ayudado a escritores nuevos y de trayectoria con sus obras, editado a algunos grandes escritores de nuestro tiempo para varias importantes editoriales independientes. Imparto conferencias y talleres internacionales de escritura creativa, desarrollo de obra y Storytelling. Dirijo una agencia de comunicación basada en el Storytelling: http://www.aquitaniastorytelling.com/ y me empeño en la promoción de la literatura, la poesía y las bellas artes, porque creo en ello como el mejor mundo para salvarnos como civilización. 

Mis obras son publicadas en Cuba, México, Argentina y España. En 2016 gané el premio Juan Rulfo de Novela. Y en mis tiempos libros practico deportes de aventura. Amo la naturaleza casi con la misma pasión que a la Literatura. Puedes saber más de mí o adquirir mis libros desde mi página personal: http://www.gabrielaguerrarey.com/

Si puedo ayudarte, escríbeme a
gabrielaguerralaninfa@gmail.com

Cursos y servicios disponibles dictados por Gabi (consultar precios por email/privado):

• Corrección y edición de textos, obras y tesis.
• Informes de lectura, prólogos y reseñas. 
• Ghostwriter
• Asesoría personalizada en Escritura Creativa, adaptada a tus deseos y necesidades (virtual). 
• Taller Literario permanente para principiantes: “Comienza tu obra desde cero”.

Cupo de hasta 10 miembros / abre con 5 mínimos. Desde cualquier lugar del mundo (virtual y presencial).

• • Taller Permanente de desarrollo de obra-cuarto ciclo. Tenemos una vacante. Funciona presencial desde la Ciudad de México, pero debido a la cuarentena se desarrolla ahora virtualmente. 
  • Taller Básico de Storytelling (virtual). Se abre con cupo mínimo de 10 personas y hasta 20. 
• Taller Avanzado de Storytelling (virtual). Se abre con cupo mínimo de 10 personas y hasta 20. 
• Taller de Storytelling para publicistas